月３回　金曜日　10時30分～12時
場所　ふれあい福祉センター他
講師　Dominique GRANDEMENGE先生

ドミニク先生のご指導のもと、テキスト「FESTIVAL」を使い、初歩の文法や発音を勉強しています。とても楽しいクラスです。興味のある方はお気軽に見学にいらしてください。ある日のクラスの様子です。（柄澤）

フランス語サロン（初級）　柄澤　良子

　今日は17課に入りました。「Parasol ou Parapluie?」が、タイトルです。
　アナウンサーのHervéが気象予報士のBrunoに質問します。
«Alors, le mauvais temps arrive?»
（これから天気は悪くなりますか）
Bruno　«Le mauvais temps arrive par l’ouest.»
（西から天気は崩れます）
Hervé　«Et sur la Côte d’Azur, il faut prendre un parasol ou un parapluie?»
（で、コートダジュール方面ではどうですか？日傘か雨傘のどちらを持って行ったらいいですか？）
と、訳しました。ドミニク先生からparasolは日傘ではありませんよ。ビーチパラソルかガーデンパラソルの事です、と訂正が入りました。辞書で確認すると携帯用日傘は、【ombrelle】とありました。通常晴天時に【ombrelle】は、使用しないらしいのです。coup de soleil は、気にしないのでしょうね。でも、クロード・モネの絵画に「日傘の婦人」があります。150年ほど前はこうだったのでしょうね?!