2014年度イベント情報

フランス語会話を楽しむサロン

今回は、参加者の皆様に興味ある話題を提供していただきながらお喋りしたいと思います。
いつものように、信大工学部のHajerさんと、白馬高校の Charlotteさんもお誘いします。

日時　2015年3月11日（水）　16時～18時
場所　れんが館（長野市）
会費　当日のお茶代とプリント代など　（1,000円程度）

多くの皆様のご参加をお待ちしています。

※出欠のお問い合わせは、杉浦（sugibonjour@ybb.ne.jp)にお願いします。

フランス語会話を楽しむサロン

信大工学部の留学生Hajerさんや白馬高校のCharlotteさんもお誘いしているので、当日都合がよければ出席くださると思います。
今回も特にテーマは設けないので、興味のあることを自由にお喋りしましょう。

日時　2015年2月25日（水）　16時～18時
場所　れんが館（長野市）
会費　当日のお茶代とプリント代など　（1,000円程度）

多くの皆様のご参加をお待ちしています。

※出欠のお問い合わせは、杉浦（sugibonjour@ybb.ne.jp)にお願いします。

フランス語会話を楽しむサロン

今回は、白馬高校の留学生、Charlotteさんが出席します。
特にテーマは設けないので、興味のあることを自由にお喋りしましょう。

日時　2015年1月21日（水）　16時～18時
場所　れんが館（長野市）
会費　当日のお茶代とプリント代など　（1,000円程度）

多くの皆様のご参加をお待ちしています。

※出欠のお問い合わせは、杉浦（sugibonjour@ybb.ne.jp)にお願いします。

新年会のお知らせ

会報５５号でお知らせしたように、長野日仏協会の「新年会」を行います。
２０１５年の幕開けを、美味しいお料理とワインでお祝いしましょう！

日時　2015年1月17日（土）　12時より
場所　シェ・マサ　長野市南千歳町2-7-12　026-224-8007
会費　3,000円　（ビジター3,500円）

ご出席の方は、1月12日（月）までに、事務局にお知らせください。
多くの方のご出席をお待ちしています！

シリル・コピーニ氏による落語のお知らせ　―ＲＡＫＵＧＯと仏蘭西―

2月のEU協会講演会にて、フランス人落語家シリル・コピーニさんが、「ＲＡＫＵＧＯと仏蘭西」というタイトルで、日本語の落語実演＆講話を行います。
長野日仏協会会員は、実演公演、懇親会とも無料となっております。多くの皆様のご参加をお待ちしています。

日時　2015年2月18日（水）
　16時～17時30分　実演と講演
　17時30分～19時　懇親会
場所　長野ホテル犀北館

尻流複写二（シリル・コピーニ）
1973年　ニース生まれ
1997年9月来日　九州日仏学館に勤務
2001年　在日フランス大使館内アンスティチュ・フランセ日本所属
2010年　落語家林家染太との出会いをきっかけに本格的に落語を始める。
2011年　「落語国際大会イン千葉」にて３位獲得
2011年　三遊亭竜楽のフランス公演のコーディネーター通訳として同行
2014年7月　世界最大の演劇祭「アヴィニョン・フェスティバル」に染太、竜楽とともに出演
2014年11月　スイス・ジュネーブで”口演”

落語をテーマにした漫画「どうらく息子」のフランス語版を担当。落語の海外普及に積極的に取り組んでいる
数々のテレビ・ラジオ番組に出演
音楽プロディーサーとしてＤＪとしても活躍中

フランス語会話を楽しむサロン

10月のサロンに来てくれた白馬高校に留学中のCharlotteさんが、都合がついたらまた参加することになっています。
前回のサロン出席者は12名で、とても賑やかな会となりました。
今回は、太田さんや海尻さんのフランス旅行や杉浦のパリ滞在などの話もあります。
皆様、ぜひ気軽にいらしてください。

日時　2014年12月3日（水）　16時～18時
場所　長野駅前　ホテルメトロポリタン長野　１階カフェ
会費　当日のお茶代とプリント代など　（1,000円程度）

多くの皆様のご参加をお待ちしています。

※出欠のお問い合わせは、杉浦（sugibonjour@ybb.ne.jp)にお願いします。

「ノエルの会」のお知らせ

今年のノエルは、安曇野にあるフレンチレストランで行ないます。
皆様ふるってご参加ください。

日時　2014年12月14日（日）　12時～
場所　L’Atelier Des Sens

場所　安曇野市穂高北穂高2845-7　TEL:0263-88-2757
会費　3,000円

申し込みは、12月7日までに事務局にお願いします。

フランス語会話を楽しむサロン

今回は、白馬高校に留学中のCharlotteさんをゲストにお迎えします。
また、太田さんや海尻さんのフランス旅行のお話も楽しみです。
サロン終了後、ご都合のつく方はCharlotteさんと夕食をご一緒したいと思いますので、夕食からの参加も大歓迎です。（場所は未定）

日時　2014年10月29日（水）　16時～18時
場所　れんが館（長野市）
会費　当日のお茶代とプリント代など　（1,000円程度）

多くの皆様のご参加をお待ちしています。

※出欠のお問い合わせは、杉浦（sugibonjour@ybb.ne.jp)にお願いします。

映画上映のご案内

映画「イヴ・サンローラン」

かのイヴ・サンローランの伝記映画が長野で上映されることになりました。
華麗な人生の裏に彼が抱える孤独や悩みが見事に描かれていてフランスでも大ヒットとなった作品です。
７０年代を飾ったサンローランのファッションの数々も見どころです。
主演の”美しい”ピエール・ニノの演技と華やかなパリのモ―ド界に酔える映画です。
是非この機会をお見逃しなく！

初日、先着100名様に入場者プレゼントもあります。

場所　長野相生座・ロキシー

場所　〒380-0833　長野市権堂町2255　TEL:026-232-3016
期間　2014年11月15日～11月28日の2週間

映画「イヴ・サンローラン」のＨＰ

フランス語会話を楽しむサロン

今回は８月にフランスに里帰りしたGeraldineさん、そしてパリとモンサンミシェルを旅したCatherineさんお二人に、それぞれの思い出をお話ししていただきます。

日時　2014年9月3日（水）　16時～18時
場所　れんが館（長野市）
会費　当日のお茶代とプリント代など　（1,000円程度）

多くの皆様のご参加をお待ちしています。

※出欠のお問い合わせは、杉浦（sugibonjour@ybb.ne.jp)にお願いします。

フランス語会話を楽しむサロン

８月の会話サロンはお休みとなります。
今回は特にテーマは設けないので、興味のあることを自由にお喋りしましょう。

日時　2014年7月23日（水）　16時～18時
場所　れんが館（長野市）
会費　当日のお茶代とプリント代など　（1,000円程度）

多くの皆様のご参加をお待ちしています。

※出欠のお問い合わせは、杉浦（sugibonjour@ybb.ne.jp)にお願いします。

フランス語会話を楽しむサロン

今回は、ラ・ロシェル大学から信大工学部に短期研修にきているAnbele Demeurantさんをお誘いしています。当日都合がよければ出席くださると思います。
また、先日白馬で行われた L’association des femmes de japonaisの様子をGeraldineさんから報告していただきます。

日時　2014年6月25日（水）　16時～18時
場所　れんが館（長野市）
会費　当日のお茶代とプリント代など　（1,000円程度）

多くの皆様のご参加をお待ちしています。

※出欠のお問い合わせは、杉浦（sugibonjour@ybb.ne.jp)にお願いします。

巴里祭のお知らせ

今回は、4月に入会された田畑さんのお店「ビストロ・ラシェット」で行います。常連さんが気軽に集まるフランスのビストロを彷彿させるこのお店で、Quatorze Juilletをお祝いましょう。

日時　2014年7月5日（土）　12時～
場所　ビストロ・ラシェット(Bistro l’Assiette)　026-227-4005

場所　長野市上千歳町1177-1　平和ビル2F
会費　3,500円（飲み物込み）　ビジター4,000円

出席の方は、6月25日までに事務局にお知らせください。
多くの方のご参加をお待ちしています。

フランス語会話を楽しむサロン

連休中にイギリス旅行された太田さんのお話が中心となります。
楽しみにお聞きしましょう！

日時　2014年5月14日（水）　16時～18時
場所　ホテルメトロポリタン長野　１階カフェ
会費　当日のお茶代とプリント代など　（1,000円程度）

今回の会場は、長野駅前のメトロポリタンになりますので、お間違えのないようにお願いします。
多くの皆様のご参加をお待ちしています。

※出欠のお問い合わせは、杉浦（sugibonjour@ybb.ne.jp)にお願いします。

フランス語会話を楽しむサロン

信大工学部の留学生Hajerさんもお誘いしているので、当日都合がよければ出席くださると思います。
特にテーマは設けないので、興味のあることを自由にお喋りしましょう。

日時　2014年4月30日（水）　16時～18時
場所　れんが館（長野市）
会費　当日のお茶代とプリント代など　（1,000円程度）

多くの皆様のご参加をお待ちしています。

※出欠のお問い合わせは、杉浦（sugibonjour@ybb.ne.jp)にお願いします。

２０１４年度総会

日時　2014年4月12日（土）
　議事　10時30分～
　ミニコンサート　11時30分～12時
　懇親会　12時～
場所　善光寺玄証院（長野市）
会費　2,500円

今年の総会は、シャンソン愛好家でギターミュージシャンの田中悦治さんをお招きします。田中さんによるギター弾き語り演奏をお聴きし、ギター伴奏で皆様と一緒にシャンソンを歌いたいと思います。
アトリエ・ド・フロマージュのチーズ、サンドウィッチとおつまみ、そしてフランス各地のワインは、例年通り豊富にご用意いたします！

2013年度イベント情報

フランス語会話を楽しむサロン

今回は、２人のゲストをお招きします。
白馬あぜくら山荘で冬期間スタッフとして働いているCaroline Merierさんと信大工学部の留学生Mejri Hajerさんです。
Carolineさんはフランス語を母国語とするスイス人で、英語、ドイツ語はもちろん日本語もお話になれます。大学での専攻は社会学で、日本の文化に大変興味があるそうです。
Mejoriさんは、チュニジア出身の留学生で、信大工学部の研究室で勉強中です。
お二人からたくさんの話を聞けること思いますので、多くの皆様のご参加をお待ちしています。

日時　2014年3月20日（木）　16時～18時
場所　ホテルメトロポリタン長野　１階カフェ
会費　当日のお茶代とプリント代など　（1,000円程度）

なお、今回は会場が変わりますので、お間違えないようにお願いします。

※出欠のお問い合わせは、杉浦（sugibonjour@ybb.ne.jp)にお願いします。

フランス語会話を楽しむサロン

出席の皆様から話題を提供していただき、自由にお喋りしたいと思います。
身のまわりのこと、ニュース、映画、本など、何でも関心あることを考えてきてください！

日時　2014年2月26日（水）　16時～18時
場所　れんが館（長野市）
会費　当日のお茶代とプリント代など　（1,000円程度）

多くの皆様のご参加をお待ちしています。

※出欠のお問い合わせは、杉浦（sugibonjour@ybb.ne.jp)にお願いします。

フランス語会話を楽しむサロン

今回も旅のお話が中心となります。
フランス、スペイン、ポルトガル、アイルランド、ニューヨーク　と、楽しいお話が聞けることでしょう！

日時　2014年1月15日（水）　16時～18時
場所　れんが館（長野市）
会費　当日のお茶代とプリント代など　（1,000円程度）

多くの皆様のご参加をお待ちしています。

※出欠のお問い合わせは、杉浦（sugibonjour@ybb.ne.jp)にお願いします。

ノエルの会

2013年最後の集まりとなる「ノエルの会」は、いつものレストラン「シェ・マサ」で行います。
おいしい料理とワインを一緒に楽しみましょう。

日時　2013年12月8日（日）　12時～
場所　シェ・マサ（長野市）　026-224-8007
会費　3,500円　（ビジター4,000円）

※出欠は12月1日まで、事務局にお知らせください。皆さんの出席をお待ちしています。

フランス語会話を楽しむサロン

前回同様に旅のお話しです。
先月聞けなかったバルセロナ＋パリ（太田さん、海尻さん）　と、ヌヴェール（杉浦）の報告となります。

日時　2013年11月27日（水）　16時～18時
場所　れんが館（長野市）
会費　当日のお茶代とプリント代など　（1,000円程度）

なお、12月はお休みになりますので今回が今年最後の会話サロンです。
多くの皆様のご参加をお待ちしています。

※出欠のお問い合わせは、杉浦（sugibonjour@ybb.ne.jp)にお願いします。

フランス語会話を楽しむサロン

今回は、バルセロナとパリの旅の話を、太田さんと海尻さんからお聞きし南仏イエールとパリの滞在について杉浦がお話しします。
また、この夏パリ１区に日本食レストラン「幸」をオープンさせた有森歩さんも参加される予定です。
この「幸」には、私もパリ滞在中に伺いました。ランチメニューがフランス人に大好評！
ほんものの和食がリーズナブルなお値段で食べられるということで、毎日満席となるそうです。
本当に美味しくいただきました！

日時　2013年10月30日（水）　16時～18時
場所　れんが館（長野市）
会費　当日のお茶代とプリント代など　（1,000円程度）

多くの皆様のご参加をお待ちしています。

※出欠のお問い合わせは、杉浦（sugibonjour@ybb.ne.jp)にお願いします。

フランス語会話を楽しむサロン

今回も出席の皆様から話題を提供していただき、自由にお喋りしたいと思います。
身のまわりのこと、ニュース、映画、本など、何でも関心あることを考えてきてください。
Geraldineさんも、先月訪れたハンガリーの写真を持ってきてくださいます。
多くの皆様のご参加をお待ちしています。

日時　2013年9月24日（火）　16時～18時
場所　れんが館（長野市）
会費　当日のお茶代とプリント代など　（1,000円程度）

※出欠のお問い合わせは、杉浦（sugibonjour@ybb.ne.jp)にお願いします。

フランス語会話を楽しむサロン

今回は、白馬あぜくら山荘の研修生　Apolline PIBAROTさんをお迎えします。
アポリーヌさんは16歳で、国立インサ工科大学リヨン校（INSA：Institut national des sciences appliquées de Lyon)の大学生です。（小学校3年と中学1年を飛び級）
ご両親のお仕事の関係でアフリカにも滞在経験があり、海外でのホームステイ体験も豊富。
現在はアジアにとても興味があり、日本語、韓国語も勉強しているそうです。
アポリーヌさんを中心としたお喋りが楽しみです。
多くの皆様のご参加をお待ちしています。

日時　2013年8月21日（水）　16時～18時
場所　れんが館（長野市）
会費　当日のお茶代とプリント代など　（1,000円程度）

※出欠のお問い合わせは、杉浦（sugibonjour@ybb.ne.jp)にお願いします。

フランス語会話を楽しむサロン

出席の皆様から話題を提供していただき、自由にお喋りしたいと思います。
身のまわりのこと、ニュース、映画、本など、何でも関心あることを考えてきてください！
多くの皆様のご参加をお待ちしています。

日時　2013年7月24日（水）　16時～18時
場所　れんが館（長野市）
会費　当日のお茶代とプリント代など　（1,000円程度）

※出欠のお問い合わせは、杉浦（sugibonjour@ybb.ne.jp)にお願いします。

巴里祭のお知らせ

今年の巴里祭は、会員である池田さんの農園で行います。池田さんご夫妻が愛情かけて育てている野菜たちを見学したあと、その旬の野菜をたっぷりといただきます。ノマドのスタッフが精魂込めて作ってくださる昼食は本当に楽しみです。初夏の一日、緑あふれる農園でゆったりと過ごしながら、皆様で巴里祭をお祝いしましょう。

日時　2013年7月7日（日）　12時より14時まで
場所　L’Atelier NOMADEアトリエノマド
場所　〒384-2203 長野県佐久市布施長者原2477-228
場所　電話：0267-53-1018
場所　メール：atelier_nomade@sas.janis.or.jp
会費　3,500円
当日のメニュー（予定）　スープ、メイン、サラダ、手作りパン、チーズ、デザート、ワイン

※当日お好きなワインを持ち込んでもOKとのことです。
※雨天の場合は、「長者原の郷」という昔の分校を改築した公民館で行います。

尚、長野駅から貸切バス（別途料金2,000円）を用意します。駅東口セブンイレブン前に9時集合で、解散は16時頃の予定です。
参加及び貸切バス乗車の希望について、6月29日（土）までに事務局にお知らせください。多くの皆様のご参加をお待ちしています。

フランス語会話を楽しむサロン

今回は、テーマを特に定めずに　Discussion libre　とします。
皆様それぞれに興味ある話題を提供していただき、お喋りしたいと思います。

通常水曜日に行なっている会話サロンですが、今回は都合により木曜日となりますのでお間違えのないようにお願いいたします。

日時　2013年6月13日（木）　16時～18時
場所　れんが館（長野市）
会費　当日のお茶代とプリント代など　（1,000円程度）

※出欠のお問い合わせは、杉浦（sugibonjour@ybb.ne.jp)にお願いします。

フランス語会話を楽しむサロン

テーマ：
今回は、Helene（太田さん）による連休中の旅のお話が中心となります。
どんな旅だったのか、お聞きするのが楽しみです！
多くの皆様のご参加をお待ちしています。

日時　2013年5月15日（水）　16時～18時
場所　れんが館（長野市）
会費　当日のお茶代とプリント代など　（1,000円程度）

※出欠のお問い合わせは、杉浦（sugibonjour@ybb.ne.jp)にお願いします。

２０１３年度総会

日時　2013年4月20日（土）
　議事　10時30分～
　お話　11時30分～12時
　懇親会　12時～
場所　善光寺玄証院（長野市）
会費　2,500円

今年の総会には、2月の会話サロンにゲストでお招きした、パリ在住パティシエール有森歩さんをお迎えします。
有森さんは、2001年から2004年の3年間パリの語学学校および製菓専門学校に学び、2011年にはワーキングホリデーでコンコルド広場近くのレストラン「L’ardoise」で1年間パティシエールとして働いたご経験があります。
ご主人はパリの有名和食レストラン「眉山」の和食料理人ということで、パリの美味しいお話をたっぷりとお聞きしましょう！

出欠は同封の葉書に記入のうえ4月13日までに事務局にお知らせください。
多くの皆様の出席をお待ちしています。

2012年度イベント情報

フランス語会話を楽しむサロン

今回は、パリ在住でパティシエールの有森歩さんをお迎えします。
有森さんは、現在一時帰国中で、先日のシェ・マサでの新年会のお手伝いもしてくださいました。
２００１年から２００４年の３年間、パリの語学学校と製菓専門学校で学び、２０１１年は、ワーキングホリデーを利用して、１年間コンコルド広場近くのフレンチレストラン「L’ardoise」で、パテェシエールとして働いたご経験があります。
また、ご主人は現在　パリの有名和食レストラン「眉山」で、和食料理人として働いていらっしゃいます。
「パリの美味しい話」をたくさんお聞きできると思います！
多くの皆様のご参加をお待ちしています。

日時　2013年2月13日（水）　16時～18時
場所　れんが館（長野市）
会費　当日のお茶代とプリント代など　（1,000円程度）

※出欠のお問い合わせは、杉浦（sugibonjour@ybb.ne.jp)にお願いします。

新年会のお知らせ

お馴染みのお店「シェ・マサ」で、新しい年をお祝いしましょう。
総会の時にプレゼントを提供していただいた、パリの「フルール・ド・クール」から、またまたプレゼントが届くことになっています。当日出席の皆様にくじ引きでお分けします。
「パリからのお年玉」をどうぞお楽しみに。

日時　2013年1月20日（日）　12時から
場所　シェ・マサ（長野市南千歳町2-7-12　026-224-8007）
会費　3,500円　（ビジター4,000円）

出欠は1月13日までに事務局にお知らせください。
多くの皆様の出席をお待ちしています。

フランス語会話を楽しむサロン

テーマ：
会報でお知らせしましたが、今回は「旅シリーズ　第２弾」ということで、西村さんのアメリカ公演（和太鼓とバレエ）　平山さんのパリとヴェルサイユの報告をお聞きします。
ぜひご出席ください！

日時　2013年1月16日（木）　16時～18時
場所　れんが館（長野市）
会費　当日のお茶代とプリント代など　（1,000円程度）

※出欠のお問い合わせは、杉浦（sugibonjour@ybb.ne.jp)にお願いします。

フランス語会話を楽しむサロン

テーマ：
今回は、4人の旅の話が中心になります。
Geraldineさん→Champagne
平山さん→Paris Versailles
太田さん→Berlin
杉浦→　Paris, Provence, Auvergne

２ヶ月ぶりの会話サロンです。
どうぞお気軽にご参加ください！

日時　2012年11月28日（水）　16時～18時
場所　れんが館（長野市）
会費　当日のお茶代とプリント代など　（1,000円程度）

※出欠のお問い合わせは、杉浦（sugibonjour@ybb.ne.jp)にお願いします。

第三回日仏ロボットデザイン大賞

日仏芸術文化協会より「第三回日仏ロボットデザイン大賞」のご案内をいただきましたのでお知らせします。

私共、認定NPO法人日仏芸術文化協会は、世界的にご活躍されているロボットデザイナー・松井龍哉氏を審査委員長に迎え、「第三回日仏ロボットデザイン大賞」を開催致します。
現在、日本のロボット技術は世界をリードしております。この賞は中でも「ロボットデザイン」に着目し、人を喜ばせる力のあるデザインを通して、日仏の交流をはかりながら、子供達、学生の皆様の多彩な創造性、豊かな感性を育んでもらいたいと思っております。日本のロボットに興味のあるフランスの子供達の応募も年々増しており、日仏の更なる友好、飛躍となること間違いなしです。

ぜひ子供達、学生の皆様へのご案内・ご参加を広く呼びかけて下さると幸いです。

認定NPO法人　日仏芸術文化協会
ロボットデザイン大賞担当
野村知美

フランス語会話を楽しむサロン

テーマ：
今回は、建築家の羽鳥さんが「フランスの建築家」についてお話してくださいます。
それについて自由に質問する形ですすめていきたいと思います。

なお、今回は「れんが館」の都合により、開始時間が30分早まりますのでよろしくお願いします。

日時　2012年9月19日（水）　15時30分～17時30分
場所　れんが館（長野市）
会費　当日のお茶代とプリント代など　（1,000円程度）

※出欠のお問い合わせは、杉浦（sugibonjour@ybb.ne.jp)にお願いします。

フランス語会話を楽しむサロン

テーマ：
ロンドンオリンピックが迫ってきました。　というわけで、今回は「スポーツ」です！
オリンピック種目の中で、もっとも興味があるものは？好きなスポーツは？などなどスポーツに関することだったら何でもOKです。
聞くだけでも・・・という方も大歓迎です。　皆様どうぞご参加ください。

日時　2012年7月25日（水）　16時～18時
場所　れんが館（長野市）
会費　当日のお茶代とプリント代など　（1,000円程度）

※出欠のお問い合わせは、杉浦（sugibonjour@ybb.ne.jp)にお願いします。

フランス語会話を楽しむサロン

テーマ：
今回がAlexiaさんBamisheさん出席の最後のサロンとなります。
二人を交えた最後のお喋りを、自由に楽しみたいと思います。

今回は場所が変わります。お間違えのないようにお願いします。

日時　2012年6月27日（水）　16時～18時
場所　ベーカリーズ・ストリート＆カフェ 2階
場所　中央通りのセントラルパーキングの向かいです　(026-232-0269)
会費　当日のお茶代とプリント代など　（1,000円程度）

※出欠のお問い合わせは、杉浦（sugibonjour@ybb.ne.jp)にお願いします。

巴里祭

日時　2012年7月8日（日）　12時より
場所　シェ・マサにて　立食形式
場所　長野市南千歳2-7-12　(026-224-8007）
会費　3,500円　（ビジター4,000円）

パリの「フルール・ド・クール」との相互リンクのお知らせ
総会のプレゼント提供元である、パリのショッピングサイト「fleur de coeur」の「フランスに関するサイト」に、長野日仏協会がアップされました。また「今日のパリ」というブログを、ほぼ毎日発信されてますので合わせてご覧ください。

フランス語会話を楽しむサロン

テーマ：
Quelle(s) est (sont) la(les) nouvelle(s) recente(s) venant de France qui a (ont) attire votre attention ?
フランスの話題に限らず、今回は個人的なニュースでも構いません。
Alexia さんとBamisheさんも参加予定です。
また、総会に出席してくださった信大の学生さんも出席予定です。
お気軽にご出席ください。

日時　2012年5月23日（水）　16時～18時
場所　れんが館（長野市）
会費　当日のお茶代とプリント代など　（1,000円程度）

※出欠のお問い合わせは、杉浦（sugibonjour@ybb.ne.jp)にお願いします。

２０１２年度総会

日時　2012年4月22日（日）
　議事　10時30分～
　お話　11時30分～12時
　懇親会　12時～
場所　善光寺玄証院（長野市）
会費　2,000円

今年度の総会には、長野市内の中学校でAETとして英語指導されているフランス人Alexia Betancourt さん（Pays-de-la-Loire出身）を招き、お話を伺います。
また、今回はパリを拠点にフランスのインテリア生活雑貨やアンティーク雑貨、ファッションアイテムなどをネット販売しているお店「fleur de coeur」から、プレゼントが届くことになっています。当日は「くじ引き大会」にて皆様にお分けします。どうぞお楽しみに！
出欠は同封の葉書に記入のうえ4月15日までに事務局にお知らせください。多くの皆様の出席をお待ちしています。

フランス語会話を楽しむサロン

今回も　Alexia さんとBamisheさんが出席です。
テーマは、久しぶりに「気になるニュース」ということで、日仏問わずに最近の気になるニュースについて話をしたいと思います。

日時　2012年4月11日（水）　16時～18時
場所　れんが館（長野市）
会費　当日のお茶代とプリント代など　（1,000円程度）

※出欠のお問い合わせは、杉浦（sugibonjour@ybb.ne.jp)にお願いします。

2011年度イベント情報

フランス語会話を楽しむサロン

前回は病気のために欠席したAlexiaさんが、今回はぜひ！と楽しみにしています。
彼女への質問を中心に、自由にお喋りしたいと思います。
なお、Alexiaさんは、4月の総会の議事後　日本語でお話してくださることになっています。

日時　2012年3月14日（水）　16時～18時
場所　れんが館（長野市）
会費　当日のお茶代とプリント代など　（1,000円程度）

多くの皆様のご参加をお待ちしています。

出欠のお問い合わせは、杉浦（sugibonjour@ybb.ne.jp)にお願いします。

フランス語会話を楽しむサロン

今回は、長野市在住Alexia Betancourtさんをお招きします。
Alexiaさん（Pays-de-la-Loire出身）は、現在AETとして中学で英語指導されています。
Bamisheさんも出席予定です。
Alexiaさんへの質問などを中心にお喋りしたいと思います。また先月ハンガリーへ出張されたGeraldineさんが、観光パンフレットを持ってきてくださるので、ハンガリーについても話をしたいと考えてます。
多くの皆様のご参加をお待ちしています。

日時　2012年2月29日（水）　16時～18時
場所　れんが館（長野市）
会費　当日のお茶代とプリント代など　（1,000円程度）

出欠のお問い合わせは、杉浦（sugibonjour@ybb.ne.jp)にお願いします。

新年会

協会恒例の新年会を松本で開催します。
新しい年、会員の皆様との新春初顔合わせです。
お誘い合わせの上、是非お出掛け下さい。

日時　2012年1月22日（日）　12時から
場所　THELONICA（セロニカ）　地中海料理＆ワイン
場所　松本市中央1-3-11 東イゲタビル2階　（駅前大通り日野薬局を左に入る）
場所　Tel. 0263-36-9097
会費　4,500円（ビジター5,000円）

※お申し込みは、1月15日（日）までに事務局宛ご連絡ください。

フランス語会話を楽しむサロン

テーマ：
Les　superstitions ou　les traditions orales japonaises
「日本の迷信や言い伝えについて」
同じような言い方がフランスにもあるのでしょうか？
同じ意味でもフランスでは言い方が違うのでしょうか？
皆さんが日常よく使う言い回しを教えてください。
Bamisheさんも出席しますので、多くの方のご参加をお待ちしています。

日時　2012年1月19日（木）　16時～18時
場所　れんが館（長野市）
会費　当日のお茶代とプリント代など　（1,000円程度）

出欠のお問い合わせは、杉浦（sugibonjour@ybb.ne.jp)にお願いします。

講演会ーＥＵ経済の現状と日本への影響

主催　長野県ＥＵ協会
日時　2012年1月18日（水）　15時30分～17時00分　※受付開始15時00分～
会場　長野市県町584　「経協会館　3F　会議室」
会場　TEL：026-235-3522
講師　中央大学経済学部教授　田中素香氏
講師　（日本国際経済学会顧問・日本ＥＵ学会理事・世界経済研究協会理事）
参加費　無料
申込先　長野県ＥＵ協会（長野市県町584）TEL：026-235-3522　FAX：026-234-0667
『ＥＵ協会・講演会』開催のご案内(PDF/118KB)

ノエルの会

「ノエルの会」開催のお知らせです。
皆様とお目にかかるのを楽しみにしています。
お申し込みは、27日（日）までに事務局宛ご連絡下さい。
今回のノエルの会には、フランスから留学中のSelenaさん（清泉女学院）とBamisheさん（屋代高校）二人の女子高校生をゲストとして招待しました。

日時　2011年12月4日（日）　18時より
場所　レストラン「シェ・マサ」
場所　長野市南千歳2-7-12　026-224-8007
場所　※長野駅善光寺口より大通りに沿って徒歩4分です。
会費　5,500円　（飲み物込み）
会費　※ビジターは、6,000円です。

「シャルルプティ・レオ　シャンソンコンサート」
（現在シャンソン歌手として活動中，本名　中村さん）

日時　2011年11月19日（土）　12時開場，12時30分開演
場所　安曇野市交流学習センター（みらい）
ピアノ　山崎さだみ
特別ゲスト　吉田正明（長野日仏協会副会長，信州大学人文学部教授）シャンソントークとシャンソン２曲
料金　2,000円　（全席自由）

後援：日仏シャンソン協会日本支部，信州シャンソンを楽しむ会
協賛：ボア・ド・シャルム（高橋典彦，平林幹治）

お問い合わせ：吉田

フランス語会話を楽しむサロン

前回同様に、Selenaさん（清泉女学院）とBamisheさん（屋代高校）二人の高校生をゲストに迎えて自由にお喋りしたいと思います。
フランスの高校生の意見を直接聞くことができるチャンス！皆様ぜひご参加ください。

日時　2011年11月16日（水）　16時～17時30分（れんが館の都合により30分早く終了します）
場所　れんが館（長野市）
会費　当日のお茶代とプリント代など　（1,000円程度）

出欠のお問い合わせは、杉浦（sugibonjour@ybb.ne.jp)にお願いします。

フランス語会話を楽しむサロン

前回お知らせしましたが、清泉女学院に留学しているSelenaさんをゲストに迎えて自由にお喋りしたいと思います。
フランスの高校生の意見を直接聞くことができるチャンス！皆様ぜひご参加ください。

日時　2011年10月19日（水）　16時～18時
場所　れんが館（長野市）
会費　当日のお茶代とプリント代など　（1,000円程度）

出欠のお問い合わせは、杉浦（sugibonjour@ybb.ne.jp)にお願いします。

フランス語会話を楽しむサロン

今回は、フランスからの高校留学生小川セレナさん（現在、長野清泉女学院1年在籍）をゲストにお迎えします。
セレナさん中心にお喋りするので、特にテーマは設けません。
セレナさんのお母様は日本人ですが、ご家庭では日本語を使ってなかったとのことで今は日本語習得に大変な様子です。
久し振りにフランス語を話せる場、ということでセレナさんはとても楽しみにしています。
多くの皆様のご参加をお待ちしております。

日時　2011年8月31日（水）　16時～18時
場所　れんが館（長野市）
会費　当日のお茶代とプリント代など　（1,000円程度）

出欠のお問い合わせは、杉浦（sugibonjour@ybb.ne.jp)にお願いします。

フランス語会話を楽しむサロン

テーマ：
Ｑuel plat francais recommendez-vous pour l’ete ?
夏にお勧めのフランス料理は何ですか？（日本の料理でもＯＫ！）
Ｑu’aimez vous comme plat francais ? pourquoi ?
フランス料理の中で好物は何ですか？なぜ？（これは以前やりましたが、もう一度！）

日時　2011年7月28日（木）　16時～18時
場所　れんが館（長野市）
会費　当日のお茶代とプリント代など　（1,000円程度）

今回は「FM長野」の取材を受けることになりましたので、ご了承ください。
「お茶を飲みながら、フランス語が飛び交うサロン」ということで、紹介されるそうです。
以下、番組の内容です。

番組名：『FM長野 echoes』　（毎週月～木、16時～18時55分）
放送日予定： 8月の月曜日　ニ週に渡り／全2回
　　　　　　　17時00分～　「女子旅～Petit Voyage～」内
パーソナリティ：渡辺麻衣子、小林　新（FM長野）

「女子旅～Petit Voyage～」は、番組パーソナリティ渡辺麻衣子が、フランス車と共に、”フランスの香り感じるスポット”を求めて、長野県内を小旅行するという企画です。

出欠のお問い合わせは、杉浦（sugibonjour@ybb.ne.jp)にお願いします。

巴里祭

恒例の巴里祭を開催いたします。
皆様のご参加をお待ちしています。

日時　2011年7月17日（日）　12時より
場所　Au Crieur de Vin （オー・クリヨー・ドゥ・バン）
　　　長野県松本市深志1-2-11 昭和ビル1F
　　　TEL et FAX, 02 63 37 19 66
会費　3,000円（ビジター3,500円）

尚、ご出席いただける方は、12日までに事務局宛ご連絡いただきたくお願いいたします。

フランス語会話を楽しむサロン

テーマ：
Quelle(s) est (sont) la(les) nouvelle(s) recente(s) venant de France qui a (ont) attire votre attention ?
最近気になるフランスのニュースは?
最近フランスのニュースが多くとり上げられている気がします。
「あれっ」と思ったこと、「これはどういうこと？」と疑問に感じたことなども含めて皆さんでお喋りしたいと思います。

日時　2011年6月27日（月）　16時～18時
場所　れんが館（長野市）
会費　当日のお茶代とプリント代など　（1,000円程度）

出欠のお問い合わせは、杉浦（sugibonjour@ybb.ne.jp)にお願いします。

フランス語会話を楽しむサロン

テーマ：
今回は信州大学留学生のCaroline BONTETさんをお迎えします。
彼女の研究テーマである「日本における観光および余暇での海辺の利用」について、アンケートにお答えする形で、すすめたいと思いますので多くの方のご参加をお待ちしております。
「Les plages dans les pratiques de tourisme et de loisir au Japon」

日時　2011年5月23日（月）　16時～18時
場所　れんが館（長野市）
会費　当日のお茶代とプリント代など　（1,000円程度）

出欠のお問い合わせは杉浦（sugibonjour@ybb.ne.jp)にお願いします。

フランス語会話を楽しむサロン

テーマ：
Quelle sont votre odeur préférée et celle que vous détestez le plus ?
Pourquoi?
Qeul est votre bruit préféré et celui que vous détestez le plus ?
Pourquoi?
３月に予定していたテーマ「香り」と「音」です。
お気に入りの香りと音は？嫌いな匂いと音は？
かなり個人差がありそうですが、話も弾みそうですね。

日時　2011年4月28日（木）　16時～18時
場所　れんが館（長野市）
会費　当日のお茶代とプリント代など　（1,000円程度）

出欠のお問い合わせは杉浦（sugibonjour@ybb.ne.jp)までお願いします。

２０１１年度総会

日時　2011年4月17日（日）
　議事　11時～11時30分
　吉田先生のお話　11時30分～11時50分
　昼食・懇親会　12時～
場所　善光寺玄証院（長野市）
会費　2,000円（ビジター2,500円）

議事の後には、つい最近パリに行って来られた(2月11日～19日)信州大学吉田先生の「最新フランス事情」のお話しがあります。お話は、シャンソンの方面に脱線する可能性もあり？歌も聞ける？乞うご期待。
出欠は4月10日までに事務局までお願いします。

2010年度イベント情報

フランス語会話を楽しむサロン

テーマ：
Quelle sont votre odeur préférée et celle que vous détestez le plus ?
Pourquoi?
Qeul est votre bruit préféré et celui que vous détestez le plus ?
Pourquoi?
「香り」と「音」という感覚的なことですが、また話が弾むことでしょう。

日時　2011年3月18日（金）　16時～18時
場所　れんが館（長野市）
会費　当日のお茶代とプリント代など　（1,000円程度）

出欠のお問い合わせは杉浦（sugibonjour@ybb.ne.jp)までお願いします。

フランス語会話を楽しむサロン

テーマ：　今回は「趣味」についてです。
Quels sont vos passe-temps favoris (sport, hobby…)?
Quelles sont vos activites extra-professionelles ?
Qu’est ce qui vous plait dans ce passe-temps ou sport ?

日時　2011年1月26日（水）　16時～18時
場所　れんが館（長野市）
会費　当日のお茶代とプリント代　（1,000円程度）

お問い合わせは杉浦（sugibonjour@ybb.ne.jp)までお願いします。

長野日仏協会新年会

2011年の最初の催しです。
年の始まりを皆さんでお祝いしましょう。

日時　2011年1月16日（日）　12時より
場所　カンパネッラ
場所　長野市大門町54-1 （ぱてぃお大門の一番奥）　TEL: 026-233-4560
会費　3,500円（飲み物別途）

出席の方は、1月10日までに事務局宛にご連絡ください。

フランス語会話を楽しむサロン

テーマ：　Comment passez vous les fêtes de fin d’année ? Quelles sont les habitudes de votre famille ? Que mangez vous ? que faites vous ? avec qui passez vous ces fêtes ?
ということで、ノエルを含めた年末年始の過ごし方をテーマにしました。
今月から加藤さんに代わって、Géraldine小山さんを中心にお喋りを楽しみたいと思います。お気軽にご参加ください。

日時　2010年12月22日（水）　16時～18時
場所　れんが館（長野市）
会費　当日のお茶代とプリント代　（1,000円程度）

お問い合わせは杉浦（sugibonjour@ybb.ne.jp)までお願いします。

長野日仏協会ノエルの会

以前あった女鳥羽川沿いのこじんまりとした店から、井上デパート近くに移転して、大きくりっぱなビストロになりました。
当日は是非フランスの雰囲気を味わってください。
多くの会員の方々やビジターの方々の参加を願っています。
なお、飲み放題（食事代3,500円＋飲み物代2,000円）合計5,500円ですから、ワインなどどんどん飲んでください。

日時　2010年12月4日（土）午後6時から8時まで
場所　ビストロ「オー・クリヨー・ド・ヴァン」Au Crieur de Vin
場所　松本市深志1-2-11　昭和ビル１F　Tel.&Fax: 0263-37-1966
費用　5,500円（食事、デザート代と飲み放題）

フランス語会話を楽しむサロン

立ち上げからちょうど１周年を迎えた「フランス語会話を楽しむサロン」です。
ここまで加藤麿呂さんの指導で楽しく、かつ貴重な会話の時間を共有できました。
この度、加藤さんは長野を離れ、故郷の三重の地へと引っ越しされることとなりました。

これまでのご指導に感謝しつつ、また新しい門出を祝って、下記のように昼食会を計画いたしました。
「デジュネしながらフランス語」となります。出席の方は11月15日までに、杉浦（sugibonjour@ybb.ne.jp)までお知らせください。

尚、「会話サロン」はGerardine小山さんが引き継いでくださいましたので、今後も月1回ペースで行います。

日時　2010年11月21日（日）　12時～
場所　シェ・マサ
会費　約3,000円

山梨日仏協会との交流会

爽やかな高原と芸術、そして両協会の交流を深める秋の一日は如何でしょうか。
参加ご希望の方は、10月16日（土）までに事務局宛にお申し込み下さい。

日時　2010年10月24日（日）
集合　午前8時半　長野駅東口
会費　6,500円（交通費と懇談会費を含む）
行程　諏訪大社秋宮にて合流、北沢美術館見学、ホテル蓼科にて昼食懇談会、マリーローランサン美術館見学
解散　午後6時　長野駅東口

フランス語会話を楽しむサロン

今回もフランス人ゲストをお迎えして行います。あぜくら山荘に研修に来ているフレデリックさん（エコール・ポリテクニックの学生）です。
フレデリックさんへの質問を中心にお喋りする予定ですのでお気軽にご参加ください。

日時　2010年8月29日（日）　15時30分～17時
場所　れんが館（長野市）
会費　当日のお茶代とプリント代

お問い合わせは杉浦（sugibonjour@ybb.ne.jp)までお願いします。

第９回　フランス語会話を楽しむサロン

信大工学部留学生Fabienさんの帰国日が近づいています。
会話サロンへの出席は、これが最後になります。
彼の長野での思い出などを中心に、会話を楽しみましょう。
白馬あぜくら山荘に研修に来ているHeloiseさんも参加されるかもしれません。

日時　2010年7月30日（金）　16時～18時
場所　れんが館（長野市）
会費　お茶代とプリント代

前回同様、開始時間は通常より30分早めて16時となります。
途中参加でも構いませんので、どうぞお気軽にいらしてください。
お問い合わせは杉浦（sugibonjour@ybb.ne.jp)までお願いします。

巴里祭

日仏協会の夏の恒例行事である「巴里祭」を以下のように開催します。すでに「会報」にもお知らせしてありますが、皆様ぜひご参加ください。
今回は、あぜくら山荘研修生のジュール君とエロイーズさん。そして信大留学生のファビアン君（彼は、出身のペルピニョンのお菓子やパテを持ってきてくれます！）も特別参加します。
フランス語が飛び交う素敵な巴里祭になることと思います。

日時　2010年7月19日（月）海の日　12時30分～
場所　玄証院（長野市）
会費　2,000円（昼食、ワイン代込み）
締め切り　7月15日までにお知らせください。

２０１０年度総会

日時　2010年4月17日（土）
場所　玄証院（長野市）

2009年度イベント情報

ノエルの会

クリスマスはフランス語でノエルです。
美味しいワインと共に皆で祝いましょう。

日時　2009年12月5日（土）18時から
場所　ホテル国際21　長野市阿形町576
会費　5,000円（但し、ビジターは500円追加）
受付　11月25日までに事務局

フランス語を楽しむ会

お茶を飲みながらフランス語の会話を楽しみましょう。
どうかお気楽にご参加ください。

日時　2009年11月11日（水）　16時30分～17時30分
場所　れんが館２F　長野市大門町　67-1　026-231-6001
今回のテーマ　「フランス人のここが不思議！？」
参加ご希望の方、またはお問い合わせは杉浦 sugibonjour@ybb.ne.jp　まで

第７回　日仏現代作家展

会期　2009年8月19日（水）～8月24日（月）　9:00～17:00（最終日16:00）
場所　松本市美術館　ギャラリーＡ・Ｂ
主催　日・仏現代作家展実行委員会
共催　ル・サロン長野県同人会　長野日仏協会
展示作品（予定）　日本人作家６０名（６０点）　フランス人作家，ヨーロッパ作家５０名（５０点）

巴里祭

日時　2009年7月12日（日）　18時～
場所　れんが館（長野市）

２００９年度総会

日時　2009年4月11日（土）
場所　玄証院（長野市）

2008年度イベント情報

２００８年度定例総会（長野市：玄証院）

４月１９日

１０周年記念フランス旅「ケルシー・プロヴァンス」

５月１３日～

会報「サ・ヴァ」３０号発行

６月１１日

信州大学国際シンポジウム

「新たな信州とフランス語圏の文化交流を目指して」（信州大学松本キャンパス）［後援］
１０月１１日・１２日

永田鉄男作品特別上映会（長野市：長野ロキシー）

１０月１１日～２４日

長野日仏協会設立１０周年記念コンサート

カントキアラによる古楽器伴奏及びアカペラによる中世・ルネッサンスの合唱（長野市：信州教会）
１０月１８日

山梨日仏協会との交流会（松本）

１１月３日

１０周年記念日仏独合同クリスマス会（長野市：メトロポリタンホテル）

１２月１２日

新年会（松本市：割烹「一梅」）

１月１７日

会報「サ・ヴァ」３２号発行

３月２６日