フランス語サロン(初級) 柄澤 良子
いよいよ今日からテキスト/Festival1の最後の24課です。そしてタイトルが「Au voleur ! Au voleur !」。何と「どろぼー!どろぼー!」です。
一人の女性が地下鉄でドア近くの座席に座って、膝の上にバックとカメラappareil photo を乗せて本を読んでいました。Montparnasse駅が近くなってきた時、一人の男性が彼女の隣に座りました。駅に着いた途端、彼は彼女のバックとカメラを盗ってプラットホームに飛び降りて逃げて行きました。彼女が「どろぼー!どろぼー!捕まえて!」と泣き叫んでいると、そこへ通りかかった男性が、署まで連れて行ってくれ、届出にも付き合ってくれました。
1時間後、二人は自己紹介をしています。
(男性)Ahmadou : Allez, venez, je vous offre un petit café.
(女性)Sonia : Merci, c’est gentil.
Ahmadou : Alors, vous vous appelez Sonia. C’est joli. Et vous venez de Tunisie ?
Sonia : Oui. De Sfax.
Ahmadou : Moi, c’est Ahmadou, je viens de Côte-d’Ivoire. C’est quoi, votre livre ? C’est bien ?
彼は彼女が手に持っているその本は面白い?なんて聞いています。
内容が分かったところで、Sonia、Ahmadou、l’inspecteur に役を割り振って順番にà tour de rôle 演じました。それからお決まりの質問です。どんなカメラなの?Métroの乗客ってこんなに不用心なの?本読んでる人っているんだね~!
そこで誰かさんの一声 !!「このテキストの内容は20年前の物なんだからねっ !!」
